L'Europe est en route ! Des panneaux de signalisation routière en polonais ont été placés dans le nord-ouest de l'Angleterre par les autorités locales. L'objectif ? S'adapter au nombre croissant d'automobilistes originaires de Pologne. D'après le quotidien britannique Daily Express, "la décision d'installer ces panneaux, à la frontière entre les comtés du Cheshire et du Shropshire, a été prise après une série d'incidents sur les routes provoqués par des conducteurs polonais qui avaient du mal à s'orienter. Les autorités locales ont expliqué qu'ils les avaient été installés de façon temporaire sur une portion de la route nationale A49, à cause d'incidents fréquents rapportés par la police avec des conducteurs qui ne comprenaient pas l'anglais. Les routes nationales du Cheshire et du Shropshire sont souvent utilisées comme raccourcis par les conducteurs de poids lourds qui traversent l'Angleterre pour se rendre en Irlande via l'Ecosse."

Les réactions sont vives. Le député conservateur Philip Davis a protesté : "C'est n'importe quoi, et ce qui m'inquiète c'est que si une municipalité commence, d'autres vont suivre." Les militants contre le politiquement-correct critiquent aussi cette mesure et s'interrogent sur le prix de ces grands panneaux de signalisation. Neil Anderton, chargé des autoroutes du Cheshire, a déclaré : "Il y a quelques semaines on a dû s'arrêter de travailler et laisser passer des Polonais par une zone de travaux parce qu'ils ne comprenaient pas ce qui se passait." Il faut savoir que 600 000 Polonais vivent en Grande-Bretagne d'après l'ambassade de Pologne à Londres. La Grande-Bretagne a ouvert en grand ses portes aux travailleurs de Pologne et de sept autres pays qui ont rejoint l'Union européenne en 2004. Les automobilistes anglais qui ne sont pas au courant de l'installation de ces panneaux vont en perdre leur latin !